“所以子弹啊，要是打到胸口了，保不齐您得从肚子里边把它挖出来。要是打到这脑袋上，这子弹在他脑瓜子里边就‘——柔柔柔柔——’这么一转，转一圈，他这脑子就成浆糊了，立马就得嘎嘣。”

那帮乡下人的脸被烦啦吓得煞白，无论如何，他们的表现给烦啦带来一种怪异的快乐。

满汉：“咋、咋就和别人说的不一样啊？”

烦啦瞥了他一眼，说道：“呦喂，放着官长我的话不听，您听谁的呢！这还是好的。步枪吗，是吧！您要是高高兴兴遇上重机枪，空空空空，那位爷的子弹可不是打出去的，那是泼出去的。那一眨么眼的功夫就是十颗二十颗，瞬间您就变筛子了。重机枪子弹劲还大，您拿枪的手轻啦，‘哧’——整条，都撕走啦！要是打到您身上，这子弹能把您推到这边来，再拉到那边去，再推到这边来，您就不知道自己是被打烂的了，还是被撞烂的了。哥几个诶，闲得没事啊都低头，赶紧楼楼自己身上这些零八碎，保不齐哪天咱都混不上一具整的尸首。”

一片煞白的脸中一张最煞白的脸：“……真的吗？”

烦啦理所当然：“废话，要不怎么一打起仗来那么多人失踪呢？烂糊……诶，你怎么又回来啦？”

烦啦跳了起来，一群人中间被吓得最惨的一个是他们的督导阿译。他还看到了站在阿译旁边一脸平静的残影。

阿译回答着：“没人。”

烦啦忽略了残影：“唐基不在啊？”

阿译：“嗯。”他反过味来，至少对残影以外的人，有些事还是令他尴尬：“我找副师座干嘛啦？”

烦啦走到残影身前，看了他一眼，点头招呼了声，然后对阿译说：“哎呦。都一个肚子里的蛔虫，谁身上的虱子是公是母还不知道啊。”

阿译忽然表情怪异地看着他，而烦啦也发现自己正在相当亲切地拍打着他。阿译愣愣的看了残影一眼，后者耸耸肩，说：“我去休息了。你们两在阵地里看着吧！”

两人和残影打招呼，看着他离开，然后，烦啦和阿译在交通壕里走着，慢慢地，阿译发现了不对：“烦啦，我感觉近一阶段你的举动，好像有一点点，怪兮兮的啊。”

烦啦说：“小太爷那叫天生异相。”

阿译：“不是，我不是这个意思啦……”

泥蛋在那边可着劲大喊：“王八蛋！”

烦啦和阿译吓了一跳，烦啦转身对那边大叫：“诶，跟那儿瞎嚷嚷什么呢？”

满汉愤怒地：“那边日本鬼子骂我们！”

烦啦问：“骂什么？”

满汉：“八格牙路！”

烦啦：“忒没想法了。请他们吃隔夜屎吧。”

阿译：“是啊是啊！”

满汉转身对那群新丁们大喊：“兄弟们，跟我上。走，搞死日本鬼子。”

不管阿译还是烦啦没心思参与这种永无休止的骂局，沿着交通壕走开。

满汉他们乐颠颠地赶回去开骂阵。

烦啦本来想离阿译远点儿，因为他忽然觉得那张小白脸让他看着亲切。

阿译想离烦啦近点，因为他忽然觉得烦啦这张小白脸让他看着亲切。

烦啦想刚才的几个小时里，阵地上的自己，去师部的阿译，都发现一件事，他们，一直以来都是一群人，从来没有试过一个人。

烦啦从交通壕钻回一线战壕了，阿译还锲而不舍地跟着。

烦啦拿着望远镜冲对岸看，假模假式地看着。

泥蛋满汉那一伙在那边哇哇地跟对岸骂着，有时国骂，有时地方话，西岸那边有时日语，有时夹生得不得了的汉语，于是东岸也有时汉语，有时掺上夹生得不得了的日语。

“嗨，小日本，罗圈腿！矮萝卜头！”

“你们这群胆小鬼，你们来啊！”（日语）“小东洋，田鸡腿！萝卜头！”

“别说废话，垃圾兵！我们不会宽恕你们的！”（日语）“小东洋！你们都快成叫花子了！连茅坑都抢的叫花子！”

“你害怕了吧！你们来打我们啊！”（日语）“竹内连山上了山，带个联队屎克螂！老子一炮干他个球，统统滚作驴粪蛋！”

西岸沉寂了一小会，他们听得懂“竹内连山”四个字。

再杀过来时便是夹生的中文，“无头的小鬼叫虞啸卿！冤死野鬼全是他的兵！竹内队长的狗是健太郎！噬完他的胆嚼他的肝！”

这回静寂的这边，大概都被小日本居然用中文编